當(dāng)今社會(huì)，商品經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展、繁榮，廣告已經(jīng)遍布社會(huì)的各個(gè)方面，成為人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚囊徊糠帧Ｃ慨?dāng)你走到大街上，打開(kāi)報(bào)紙，翻開(kāi)雜志，首先映入眼簾的就是眾目繁多的廣告，廣告已無(wú)處不在。廣告已深入到人們的生活，指導(dǎo)著人們的學(xué)習(xí)、消費(fèi)和交流。中國(guó)加入WTO后，與國(guó)際間的貿(mào)易往來(lái)日趨頻繁。廣告翻譯是向世界介紹我國(guó)產(chǎn)品的重要宣傳途徑，同時(shí)也是引進(jìn)先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的重要橋梁。因此對(duì)廣告翻譯的研究和翻譯顯得尤為重要。而如何正確的翻譯廣告也成為眾多學(xué)者研究的熱點(diǎn)。

廣告在現(xiàn)代生活中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，廣告翻譯也逐漸地受到人們的關(guān)注。廣告是一門藝術(shù)，而廣告翻譯則是一門學(xué)問(wèn)，要想達(dá)到理想的翻譯效果，就必須掌握一定的廣告專業(yè)知識(shí)，擁有豐富的廣告英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)。而這一切高難度的要求，精益通翻譯都有自信很好的完成。精益通翻譯是成都專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，也是業(yè)內(nèi)最強(qiáng)悍的廣告翻譯專家之一。我司擁有專業(yè)廣告翻譯團(tuán)隊(duì)，并有超過(guò)八年廣告翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深專家審核。對(duì)于廣告翻譯精益通有著充足的經(jīng)驗(yàn)和絕對(duì)的自信。

精益通認(rèn)為翻譯不僅是跨語(yǔ)言的交際活動(dòng)，更是跨文化的交際活動(dòng)。翻譯理論家尤金·奈達(dá)也曾指出：“對(duì)于真正成功的翻譯而言，熟悉兩種文化甚至比掌握兩種語(yǔ)言更重要，因?yàn)樵~語(yǔ)只有在其作用的文化背景中才有意義。”所以，精益通在廣告翻譯的實(shí)踐過(guò)程中充分考慮到兩種文化之間的差異，并采取合適的翻譯策略。力求做到既能準(zhǔn)確表達(dá)出原文的含義又傳達(dá)了原文語(yǔ)言的文化信息，并使原文讀者和譯文讀者能夠產(chǎn)生相同的理解，做到真正意義上的多語(yǔ)種同共鳴。所以，廣告翻譯果斷選擇精益通翻譯—專業(yè)廣告翻譯公司。