如今隨著我國(guó)一帶一路政策的大力推行，對(duì)外交流的不斷加深，國(guó)內(nèi)的翻譯公司如越來(lái)越多。面對(duì)眾多魚(yú)龍混雜的翻譯市場(chǎng)，客戶(hù)們想來(lái)應(yīng)該是十分迷茫的，這么多的上海翻譯公司應(yīng)該怎樣選擇呢?關(guān)于如何選擇正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，精益通翻譯公司上海翻譯公司就為大家提供以下幾點(diǎn)參考意見(jiàn)：

一、查看企業(yè)資質(zhì)：

上海翻譯公司-精益通翻譯公司告訴廣大翻譯客戶(hù)，看翻譯公司是否能開(kāi)具翻譯行業(yè)的正規(guī)發(fā)票，如果能出具正規(guī)發(fā)票的上海翻譯公司肯定是經(jīng)過(guò)工商、稅務(wù)登記、合法成立的公司，這樣至少在譯文出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候也可通過(guò)正常途徑解決;查看和這個(gè)公司名稱(chēng)是否含有“翻譯”二字，在看公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍是否含有“翻譯服務(wù)”這些內(nèi)容。

二、查看翻譯公司的誠(chéng)信度和信譽(yù)：

信譽(yù)好翻譯公司他們服務(wù)態(tài)度、翻譯質(zhì)量、市場(chǎng)口碑，肯定是比較好的，可以查看客戶(hù)反饋信息。

合法成立的正規(guī)翻譯公司，如缺乏翻譯經(jīng)驗(yàn)的積累，質(zhì)量也未必有保證。這離正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)還是有一定的差距，因此客戶(hù)們需要了解該翻譯公司翻譯經(jīng)驗(yàn)是否豐富，擅長(zhǎng)翻譯什么專(zhuān)業(yè)，什么語(yǔ)種，有什么成功案例，是否與一些權(quán)威的大企業(yè)合作過(guò);另外，如有您熟悉的親朋好友，也可咨詢(xún)他們你選擇的翻譯公司翻譯質(zhì)量如何。或者客戶(hù)也可直接電話(huà)或郵箱咨詢(xún)?cè)摲g公司，判斷其翻譯業(yè)務(wù)專(zhuān)業(yè)程度。上海翻譯公司建議大家也可以在網(wǎng)絡(luò)看看大家對(duì)上海這些翻譯公司的選擇，可以看百度排名或者百度地圖之類(lèi)。

三：查看其翻譯公司是否規(guī)范：

正規(guī)翻譯公司他們強(qiáng)調(diào)的是翻譯質(zhì)量是企業(yè)的生存之本，公司應(yīng)該始終以確保品質(zhì)作為公司的目標(biāo)。具體措施包括：

1、一譯兩審：初譯之后，由其他兩名不同的譯員分別進(jìn)行一審和二審。

2、強(qiáng)調(diào)其譯員個(gè)人素質(zhì)，專(zhuān)職譯員全部來(lái)自211重點(diǎn)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，且在工作中定期實(shí)施各種旨在提高翻譯質(zhì)量的培訓(xùn)活動(dòng)。3、依靠龐大的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。其公司在長(zhǎng)期的翻譯過(guò)程中，應(yīng)該積累了眾多專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)名詞。引導(dǎo)譯員學(xué)習(xí)不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí)。

四、查看其翻譯公司的翻譯報(bào)價(jià)：

上海翻譯公司建議客戶(hù)們切勿貪小便宜，而壞公司和個(gè)人大事。翻譯是一項(xiàng)比較辛苦的腦力勞動(dòng)，翻譯工作中必須是要求譯員語(yǔ)言水平高、熟悉各種專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域并且細(xì)心認(rèn)真又能吃苦耐勞。即使已獲得專(zhuān)八證書(shū)的本科畢業(yè)大學(xué)生，也不一定具備專(zhuān)業(yè)翻譯的能力。因此，對(duì)應(yīng)不同的翻譯價(jià)格，其譯員的水平是不一樣的--切勿貪小便宜，價(jià)錢(qián)低，質(zhì)量就低，所謂一分錢(qián)一分貨，這對(duì)翻譯行業(yè)來(lái)說(shuō)是非常貼切的。上海翻譯公司提醒下廣大客戶(hù)，翻譯不是低廉品，應(yīng)根據(jù)質(zhì)量要求來(lái)選擇適合的翻譯服務(wù)價(jià)位。

精益通上海翻譯公司報(bào)價(jià)咨詢(xún)電話(huà)：400-678-7831