英國不僅大幅調整了留學簽證政策，陪讀簽證政策也有新變化。提醒學生家長，英國陪讀簽證申請須填寫points-based system下的VAF10，所有遞交給英國邊境管理局的文件必須準確、專業，且翻譯件需由專業人員操刀，并加蓋翻譯公司公章，也就是說申請人不能翻譯自己的簽證申請。

新政策要求，陪讀簽證的翻譯件必須包含“翻譯人員全名”、“翻譯人員所在工作單位名稱、地址、聯系方式”以及“翻譯人員的資歷、簽名、翻譯日期”。因此，翻譯人員將對所有的文件翻譯負擔責任。此外，所有翻譯件統一使用標準A4紙打印并提交。新政策還對陪讀人員資金文件給出了指引，一是最好用存折，建議同時遞交可作證明的銀行存款證明或信用證明;第二可以提供定期存款證明，顯示存期并可立即使用;第三應提供銀行出具的信函確認所需的細節;第四是貸款證明;第五可提供官方的獎學金證明。