現(xiàn)在各個(gè)網(wǎng)站上有很多翻譯軟件，在智能引擎，優(yōu)化算法的口號(hào)下，機(jī)器翻譯成為了翻譯界一股新涌出的潮流，很多企業(yè)在需要大量資料文件需要翻譯的時(shí)候，在考慮到翻譯質(zhì)量要求不是很嚴(yán)格，加上考慮到翻譯成本的情況下，都會(huì)選擇機(jī)器翻譯，畢竟相對(duì)于人工翻譯而言，機(jī)器翻譯不僅價(jià)格便宜而且翻譯時(shí)間也很快。

所以看似機(jī)器翻譯已經(jīng)占據(jù)了大部分的翻譯市場(chǎng)，但是，據(jù)了解，現(xiàn)在很多行業(yè)中偏向于人工翻譯。所以這個(gè)我來(lái)跟大家介紹一下人工翻譯的優(yōu)勢(shì)。

1、靈活性強(qiáng):機(jī)器翻譯跟人工翻譯相比較而言，人工翻譯最大的優(yōu)勢(shì)之一就是人是活的，但是機(jī)器設(shè)備軟件卻是死的，；大多數(shù)機(jī)器翻譯只是依據(jù)單詞進(jìn)行逐字逐句的翻譯，沒(méi)有辦法從客戶角度去理解語(yǔ)境，進(jìn)行詞語(yǔ)之間的組合；使得翻譯出來(lái)的結(jié)果是單詞翻譯正確了，但是翻譯出來(lái)的語(yǔ)句缺乏實(shí)用性；但是人工翻譯就不一樣，這不是機(jī)械，人可以隨機(jī)應(yīng)變，可以理解具體的語(yǔ)境，從而進(jìn)行翻譯；翻譯出來(lái)的效果也是最貼近原文的意思的。

2、針對(duì)性：人工翻譯針對(duì)性是非常強(qiáng)的，翻譯公司能夠依據(jù)具體的翻譯語(yǔ)種，設(shè)計(jì)好翻譯方案，能夠?yàn)榭蛻籼峁┳罴训姆g服務(wù)。但是在使用機(jī)器進(jìn)行翻譯的過(guò)程中，不僅不能與機(jī)器進(jìn)行交流而且機(jī)器翻譯是沒(méi)有針對(duì)性的。但是人工翻譯在遇到問(wèn)題，遇到不理解的時(shí)候，這些都可以和客戶，和團(tuán)隊(duì)進(jìn)行有效地交流，從而提升翻譯效果。

現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上有很多的免費(fèi)的翻譯軟件，比如百度翻譯、Google翻譯等等，都可以免費(fèi)使用，不用花費(fèi)一分錢。

當(dāng)然也有很多付費(fèi)的軟件，翻譯起來(lái)相對(duì)來(lái)講，比免費(fèi)的在準(zhǔn)確性方面會(huì)高一點(diǎn)。個(gè)人認(rèn)為，如果是一些簡(jiǎn)單的句子或者段落的話，完全可以使用機(jī)器翻譯，但是需要翻譯一些文件、合同、材料等等重要的文件的話，專業(yè)的翻譯公司才是最佳的選擇。

精益通翻譯，給您更優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。咨詢電話：400-6787831